On n'aurait probablement rien su de Jiri de Tchadza si sa sœur, Suzanne (ou Suzana) n'avait laissé une si forte impression sur les troubadours du temps.
Célébrée dans plusieurs odes qui nous sont parvenues, Suzanne est décrite comme une dame à la peau d'albâtre, aux yeux bleus d'azur et aux cheveux noirs de jais. Suzanne ayant épousé Connor McLeod à Acre, Jiri est donc le beau-frère de l'écossais.
Son blason au chat noir lui vaut quelques suspicions de la part des croisés les plus dévots, mais Jiri prouve sa valeur aux cotés de son beau-frère et revient d'Outremer auréolé d'une réputation très respectable.
Son surnom de Lys Noir de Bohème semble indiquer qu'il partage le physique de sa sœur.
On sait aussi qu'il était un combattant plus connu pour son intelligence, son courage et son endurance que pour sa force. Peu intéressé par les affaires de Provence, il suit néanmoins Connor dans cette nouvelle aventure
